I've found the following sites, which have details about this conversion, which looks to be a fairly common. You may be able to contact these people directly through these websites.
As far as the certification goes, you could have a look through the engine and drive train conversion standard, which should help you to do the swap correctly, and up to the LVV certification requirements. You should also contact an LVV Certifier at the earliest possible stage of the conversion.
